|
|
|
| 今日评论:最好的选择 |
|
索尔?坎贝尔 英超朴茨茅斯后卫----2006年夏天，当坎贝尔选择从阿森纳转会朴茨茅斯队时，他的举动震惊了足坛，也震惊了阿森纳主帅温格。加盟“庞贝军团”后，他帮助老帅雷德克纳普将球队带入了英超强队行列。在即将进行的欧锦赛预选赛关键场次前，英格兰国家队向他发出了召唤。
转会朴茨茅斯是一个快乐的决定，我喜欢在那里的每一分钟。每一个人都在努力让球队变得更好。我希望能在高水平联赛中踢球，帮助濒临降级的球队冲进欧洲赛场，是一个伟大的进步。我们队里不乏优秀的年轻球员和经验丰富的老将，我们有能力去欧洲赛场干出一番作为。
“庞贝军团”是一个有着悠久历史的俱乐部，或许是英超所有球队中最尊重传统的一个。主教练哈里?雷德克纳普很有魅力，当年，他数次跑到伦敦和我沟通，我被他所说的一切深深吸引。在阿森纳踢了几年后，我需要新的挑战，朴茨茅斯是最好的选择。温格曾经很生气，因为我当时给出的离队理由是想去国外的俱乐部效力。可我并没有违背什么，我做选择是有理由的，我不愿意过早地远离充满挑战的生活。哈里是个好教练，他懂得如何照顾球员，他了解到了特定年龄的球员需要什么，或许是因为他自己也当过球员的缘故吧。
“庞贝军团”即将拥有自己的新主场，建在海边，球场很棒，显示出了俱乐部的雄心壮志。一座新的庞大建筑的出现，会给整个城市带来震撼，我们也准备好了在这座场地里完成球队的另一次飞跃，这座城市需要这样的飞跃。
刚到朴茨茅斯时，有些人曾心存怀疑。我是在阿森纳度过了一段美妙的时光，但既然选择了这支队伍，我就一定会尽我所能。现在看来，情况并不很糟糕，对吗？
我曾经参加过三次世界杯和三次欧洲锦标赛，但依然期待着能为国家队效力。我并不愿意把“为国效力”挂在嘴边，但我的确热爱英格兰——但选择权在斯蒂夫?麦克拉伦手里。能重新入选英格兰阵中，是件让人兴奋的事，我的俱乐部队友大卫?詹姆斯也这么想。大卫用出色表现证明了自己的实力，他是英超最好的门将之一，如果在本赛季依然保持良好的状态，他能帮助英格兰走得更远。我想，我们现在应该先好好考虑如何对付即将碰到的欧锦赛预选赛的对手，而不是别的。
译 姚篪 本文由《SHOOT》杂志专供
|
| 今日之星：杨鸣 |
|
 |
20岁，身高1.93米，体重80公斤，CBA辽宁盼盼队控球后卫。2005-2006赛季，首次出现在CBA联赛的赛场上，之后不久便入选国家集训队，被誉为中国篮球“希望之星”之一。 |
| 今日赛事：鲍威尔以9秒74打破百米世界纪录 |
|
国际田联意大利大奖赛，是于本周日在意大利的雷蒂市进行的，鲍威尔在男子100米比赛中，跑出了9.74秒的惊人成绩，打破了自己保持的男子百米9.77 秒的世界纪录。
|
| |
|
|
