导航 订阅 英文站
首页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 论坛 游戏 SP中心
所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 跳槽欧洲

跳槽欧洲
作者:SI记者 Chris Mannix 图 Scott Cunningham/Getty Images    来源:体育画报    译者:吴家豪    发表日期:2008-9-17 13:31:50    第55期 
    欧元坚挺、工资免税——“去欧洲打球”日益成为许多NBA球员的一种现实选择,或者,至少是用来和老板讨价还价的筹码。
 
 
开路先锋 查尔里斯是今夏去欧洲的球员中最优秀的。科比级别的球星登陆
欧洲也许为时不久了(下图)。
 
 
    美国男篮在拉斯维加斯集训时,科比・布莱恩特和德怀恩・韦德聊过一件看起来几乎不可能的事情:下赛季肩并肩打球。在NBA的规则下,这几乎是不可能的。“你觉得怎么样,韦德,两年五千万美元?”科比笑着问道。韦德点头答应着。“那好,”科比说,“这里的后场就是你的了。两年五千万美元,然后我们去米兰打球。”
 
    放心吧,斯特恩同志,科比和韦德只是在说笑呢——我们认为。但是这两位球星轻描淡写地谈到的,正是NBA所面临的一个日渐严重的问题:球员海外淘金的不良影响。
 
    奥运会之前,几位有名的NBA球员接受了国外球队的巨额合同。这些球员包括猛龙队大前锋约格・加巴约萨(以两年1600万美元加盟俄罗斯的奇美基俱乐部)、活塞队小前锋卡洛斯・德尔菲诺(以三年2400万美元,和加巴约萨一起加盟奇美基俱乐部)、网队前锋波斯简・纳克巴(以三年1400万美元加入莫斯科火车头俱乐部)、以及孟菲斯灰熊队后卫胡安・卡洛斯・纳瓦罗。这些NBA部分的顶尖国际球员选择回到大西洋的另一边是不太寻常的,但还不至于使人感到震惊——最近几年里高顺位的NBA选秀球员,比如弗兰・瓦兹奎兹(2005年NBA选秀第11顺位)和迪亚哥・斯普里特(2007年NBA选秀第28顺位)都选择了完全跳出NBA圈子。令人震惊的是,一位美国土生土长的球员在NBA球队之外选择了海外球队——亚特兰大老鹰队的前锋约什・查尔里斯以一纸三年3250万美元的合同加盟了希腊的奥林匹亚科斯俱乐部。
 
    去海外打球的好处很简单:钱。随着欧元不断冲击美元(1欧元可以兑换大约1.56美元),海外球队能够开出高额工资:相比他如果与亚特兰大续签所得的工资,查尔里斯每赛季可以多赚330万美元;而加巴约萨、德尔菲诺、纳克巴、纳瓦罗和博伊金斯在欧洲的工资也要远高于其在美国的工资水平。
 
    许多国际球队的老板有的是钱(比如,奥林匹亚科斯的老板是亿万富翁商人苏格拉底・科卡里斯;而俄罗斯豪门莫斯科中央陆军的老板是寡头亿万富翁米克海尔・普罗科罗夫),因此,这些球队都出得起超高的工资。查尔里斯拿的是净收入,税金由奥林匹亚科斯买单,并且由球队支付他所有的日常开销,包括豪华的住宿、一辆车和司机以及佣人服务。“欧洲球队把签约NBA球员看成是炫耀自己进步神速的一种方式,”黄蜂队总经理杰夫·鲍尔说,“这是一个充满竞争的环境。某些球员在那里赚的钱是在这边永远赚不到的。”
 
    NBA对可能有越来越多球员流失到海外联赛是否很关注呢?总体来说,不。“这不是问题,”NBA运营主席乔尔·利特文坚持这样认为,“我们认为世界上最棒的球员仍然会希望到我们联盟来打球。”利特文的观 点也反映了联盟其他人的想法。“我们可能会失去那些第10或第11顺位的球员,”纽约尼克斯的主教练迈克·德安东尼说,“但是我认为不会发生大规模的‘出逃’。”尼克斯的总裁唐尼·沃尔什则这么说:“这事没啥大惊小怪的,球员们一直来来去去。不用操心这种事情。”
 
    不过,还是有些人认为愈演愈烈的海外淘金现象会让NBA感到头痛。“那边没有工资帽制度,并且老板拼命想赢得比赛,”休斯敦火箭队的总经理达雷尔·莫雷说。“我想以后还会有更多对大牌球员的争夺。”
 
    鹰队总经理里克·桑德讲道,“历史证明世界上的球员都喜欢到NBA打球。但是,最近几年出现了几次签约球员的大手笔,主要来自俄罗斯。关注这事未来的发展是很有趣的。”一位总经理对《体育画报》说,在第一轮被高顺位选中的国际球员的前途将是非常难以预测的,并且以得到2008年选秀第6顺位的尼克斯队前锋达尼罗·加里纳利为例。
 
    “这是最大的威胁,”这位总经理说,“有国际背景的高顺位球员。他们会打几年比赛,尝尝NBA的滋味,接着就回家去了。”
 
    海外竞争毫无疑问会影响NBA的一个方面:自由球员。多年以来,受限制的自由球员成了一个有些矛盾的术语。NBA的共同交易协定规定,受限制的自由球员可以与任何其他球队签约,但是他们目前所在球队有权以这些合同工提供的同等条件留住球员。这种自由球员规定主要影响了那些刚完成他们新秀合同的年轻队员。由于原来球队有权提供与其他合同等价的合同——而且往往会公开宣布他们想留住球员——其他总经理就不想提供新合同了,因为一是他们认为这是在大大地浪费时间;二是如果原球队不想出价了,那么他们就要履行过大的合同。
 
    但国际球队就不受自由球员规定的限制,而且,在这个休赛期,几名NBA球员就以要去海外打球威胁球队提高报价。作为湖人去年杀入总决赛的关键角色球员,萨沙·武贾西奇表示,如果从湖人拿不到满意的合同,就准备去欧洲打球。几天后,湖人就以3年1500万美元的合同留住了武贾西奇。像迈克尔·芬利和克伦纳·阿祖布克一样的老将也受到了引诱,而目前的受限自由球员,比如芝加哥的本·戈登,据报道已经与欧洲球队商谈过合同,并同时希望自己的NBA球队能拿出更丰厚的合同。“在我看来,(欧洲球队吸引NBA球员)开始改变整个自由球员交易机制。”克里斯·卢切说,他是纽约队的NBA球员威尔逊·钱德勒的经纪人。“那些过去仗着自由球员规定而收紧钱袋子的球队,现在面临着更加巨大而现实的威胁。你如何与一个欧洲球队的合同相竞争呢?”经纪人大卫·褒曼说,“过去,都说受到规定限制的自由球员处境不妙。这个规定过于严格,以至于禁止了自由球员的自由转会。他们要么与球队以低报酬续约,拿到一纸合同,要么就以最低合同再打一年。现在,球员们可以简单地与欧洲球队签约,让NBA球队大吃一惊,并且维护好自己的权益,然后什么麻烦都没了。”
 
    对于NBA来说,还有一个更大的威胁。
 
    许多NBA高管并不在意的原因之一是联盟球员主要由生活在城市中心的美国黑人组成,而对于他们来说,背井离乡来到一些白人为主的国家看起来是不太可能的。查尔里斯签约之后,几位NBA球员都表达了这一想法,他们对SI说,他们不知道是否适应在外国的生活。但是,如果查尔里斯在希腊的经历很不错会怎么样呢?如果一个来自加州雷克伍德的美国黑人孩子,带着塔帕点心和装满塞浦路斯音乐的iPod回到家会怎么样呢?如果查尔里斯发现欧洲的生活是很愉快的经历,这可能会让更多球员开始考虑去海外球队打球。“如果他说他的经历很棒,这个消息就会很快传开来,”活塞队的前锋泰夏恩·普林斯说,“已经有美国球员开始考虑(出去)了。他的经历会让更多人考虑这事情。”
 
    更多当打之年的NBA球员开始考虑出国打球。“我和几个人谈过了,这可能成为一种趋势。” 查尔里斯说。“我觉得这有可能,”达拉斯小牛队的贾森·基德说道,他在下赛季后会成为不受限的自由球员,“如果一个球队会提供2000万美元的年薪,我立马就过去。”

 

发表评论
请您为本文做个评价: 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容: 
     

TimeOut   和讯网   新旅行   新地产   中国汽车画报   动感驾驭   证券市场红周刊   奥一网   人民网   财经网   玲珑志   ZCOM电子杂志   焦点房地产网   
加油中国社区   猫扑体育   
  关于我们  联系我们  京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。
市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生