导航 订阅 英文站
首页 足球 篮球 综合 高尔夫 杂志 电子版 泳装 博客 记者 游戏 聊天室 SP中心
首页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 记者 游戏 聊天室 SP中心
所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 他给足球带来了什么?



他给足球带来了什么?
作者:特约撰稿人 Simon Kuper 图 Harry Borden /Corbis Outline    来源:体育画报    译者:詹涓    发表日期:2007-10-6 15:15:16    第28期 
    穆里尼奥来到切尔西前,我们从来不知道一个足球教练可以这样:令电视机前不懂足球的女人不再换台,用他那张利嘴骂遍权贵,迫使痛恨他的对手尊重他的球队。
 
 
中心人物 草地、木屋、拖鞋,甚至是切尔西队服,都成了穆里尼奥的点缀。这是一个绝对自我的男人。
 
    事情约略就是这样发生的:当时切尔西全队上下,正在一家伦敦的电影院里,观看纪录片《蓝色革命》,这是一部讲述俄罗斯寡头金融家诺曼·阿布拉莫维奇如何领导切尔西前进的电影。电影院位于富勒姆百老汇大道,此地属于豪华住宅区,有些宅邸堪称这个星球上最奢华的别墅,对于这个星球上最富有的俱乐部而言,堪称门当户对。电影正放着,一个球员接到了一条短信,发信人是切尔西主帅荷西·穆里尼奥。穆里尼奥发短信说,现在他已是球队的前主帅。
 
    进入新赛季一个月,切尔西便与主帅分道扬镳,若论对每场比赛的指挥能力,也许穆里尼奥堪称史上最成功的足球主帅。两个问题随之而来:a.这到底是为什么?b.穆里尼奥给切尔西和英格兰,留下了怎样的传统?三年里,我们一直看着这个男人在英国足球的肥皂剧里上演最精彩的演出,现在,是该对他盖棺论定了。
 
    想要理解穆里尼奥为什么离开切尔西,我们先得回到原点,从2003年阿布买下濒临破产的切尔西那天说起。那天,我供职的《金融时报》想要联系阿布,没费多少周折就通过电话采访到了他。他谈起话来非常热情,对于能够涉猎这项他一直深深热爱的运动,他显得很兴奋。他还在采访时提到自己特别喜欢阿森纳的前锋亨利。这是一个想要享受足球的男人。
 
    当时切尔西的主帅是意大利人克劳迪奥·拉涅利。而新上任的执行主管彼得·肯扬是阿布从曼联挖过来的角色。在那天晚上球员们看的纪录片里面,肯扬说了这么一段话:“刚刚过了一周时间,我就感觉到拉涅利不适合这份工作。我曾经跟像阿历克斯(弗格森)爵士这样的赢家一起工作过,而拉涅利完全不是那一个档次的人,所以我们很快着手寻找新主帅。我们想到了穆里尼奥,他很年轻很特别。此前我们也找过一些非常著名的教练,但穆里尼奥的动人之处在于他渴望胜利,想法与众不同,而且他跟亚历克斯·弗格森拥有同样的特质。他也是个赢家。”
 
    这一点无可辩驳。1963年,穆里尼奥出生于一个葡萄牙港口小城,当时葡萄牙还处在萨拉查的法西斯独裁统治之下。萨拉查治下的葡萄牙,其核心可以概括为三个F:Fatima(相传在1917年时,圣母玛丽亚在葡萄牙的Fatima显灵,被三个牧童看到);fado(葡萄牙的传统民谣,旋律优美哀伤)以及futebol(葡萄牙语足球之意)。用这几个单词概括一个国家,看起来有点扣帽子的嫌疑,但穆里尼奥自己就说过,三个F足以概括他的生命。穆里尼奥是个虔诚的天主教徒,曾经前往Fatima朝圣,而他的生活里,也完全没法离开足球。他富有的叔公出钱,修建了塞图巴尔球场;而他的父亲菲里克斯曾是门将,后来成为足球教练,从小他就受到了父亲的悉心培养。
 
    十来岁时,穆里尼奥的父亲在葡萄牙一家丙级联赛任教,从那时起,他便开始和父亲一起分析敌情。之后菲里克斯成为乙级球队塞图巴尔的主帅,于是让儿子当球童的头儿,这样便可以在比赛期间向队员通风报信。穆里尼奥在比兰伦斯队的预备队崭露头角,随后在里斯本的大学里学习体育科学。
 
 
双雄 穆里尼奥与弗格森的嘴仗是每年英超必不可少的节目。前者下课后,爵爷却给于声援。
 
    1993年,穆里尼奥迎来了职业生涯最大的突破口,当时里斯本竞技队聘请只会说英语的鲍比·罗伯森担任主帅。穆里尼奥本来担任的是罗伯森的翻译,不过很快就显露出了在分析对手方面的天赋。罗伯森说:“他是那样一个人,三十岁出头,从没踢过职业比赛,从没当过正经教练,可是每次给我发来的球探报告,做得都极为漂亮,就跟我当时在英格兰队时,替我为世界杯做准备的那些最顶级的职业球探一样出色。”
 
    罗伯森去了巴塞罗那时,将穆里尼奥也一并带了过去。随后,英国人说服他的继任者路易斯·范加尔留下穆里尼奥,担任球队的分析顾问。对于穆里尼奥来说,这真是一份最合适不过的工作了。他从没有妄想过要创造一种独特的战术。他最大的天赋在于寻找到敌人的缺陷,然后死死咬住不放,借此瓦解对手。用他自己的话来说:“假如你开辆法拉利,我开辆小破车,为了在比赛里击败你,我可以刺破你的车轮,或者在你的油箱里撒一把白糖。”
 
    最好的一个例子是在2005年冠军杯切尔西对巴塞罗那的比赛上。首回合切尔西客场1比2落败。次回合移师伦敦,大多数人都认为他们将跟以往一样以防守足球开场。没想到他们却一下子派上了四个前锋,而且几乎每次进攻都把球输送到右路。他们尽情“挑逗”巴萨左后卫范·布隆克霍斯特,他本身是个蛮不错的球员,但穆里尼奥发现他有一个致命伤:他不会铲球。在比赛没进行到一小会儿时,切尔西球员已经三次晃过了布隆克霍斯特,两次他们的传球制造了得分。比赛刚进行了19分钟,切尔西已经以3比0领先。穆里尼奥淘汰了他的老东家。
 
    肯扬聘请穆里尼奥,最主要的原因是他看到了穆帅执教波尔图时所取得的成就。
 
    2004年,他带领着这支位于葡萄牙外省的球队在冠军杯中夺冠。在那场3比0轻取摩纳哥的决赛里,人们见识到了穆里尼奥一次经典的表演:他站在场边,拿着速记本指指点点,讲解了好几分钟,这才将替补队员德米特·艾伦特切乌派上场。而在艾伦特切乌上场15分钟时,波尔图便又收获了两粒进球。在赛后的新闻发布会上,穆里尼奥侃侃而谈,基本上是介绍自己是如何深谋远虑运筹帷幄。那年他41岁,成为了最年轻的夺得冠军杯的主帅。
 
    随后他飞到伦敦,在他的第一场新闻发布会上——新闻发布会是最让他感觉如鱼得水的地方——称自己是“特别的一个”。此时,穆里尼奥已经形成了自己独特的那一套处事治军风格。它们可以归纳如下:
 
·不要容忍那些赢过大赛的明星球员。宁愿选择天赋少一点、名气差一点,但是渴望成功的球员。
 
·将你的防线磨砺成移动的长城:假如一个防守球员留下空档,别的球员就应该赶紧上前补位。
 
·为了获胜,可以不择手段。
 
·比起其他任何教练,花更多时间在研究敌情方面。
 
·外型举止至关重要。
 
    最后这一点,在穆里尼奥的职业生涯里屡立奇功。也许场上确实有22个世界级的球员正在比赛,可是只要他跳下座位冲向边线,比方说去找某位可怜的巡边员的茬,人们的视线就会一下子放到他一个人身上。对方的教练通常都是肥肥白白的中年男人,假如碰巧此时也出现在边线上,那给人的感觉,就好像是加菲猫遇到了布拉德·彼特。穆里尼奥的颧骨比大多数演员都生得更好看,头发花白浓厚,两天未剃的胡子为他增添了几分成熟男子的魅力,他打着领带,但刻意会将领带结弄斜一点,而且迈入中年后,却没有多生出一点肥肉。足球是项肤浅的行业,其中充斥着同性恋爱。穿着得体、长相好看的男人备受推崇。长相猥琐的教练则连饭碗都很难保住。
 
    “球员们疯狂得想要求得他的赞许,此情此景,就好像学校里的女生争风吃醋,只为求得最喜欢的老师望自己一眼,”剑桥大学政治学家大卫·朗西曼在《伦敦书评》中这样写道。“穆里尼奥认为,主帅的职责之一,便是充任球员们勉力表演的观众。”事实上,一次记者向穆里尼奥问起,伟大的主帅需要拥有什么素质,他回答说:“魅力,魅力,魅力。魅力是个英文单词,你听得懂吧?”假如他生就一副丑陋的面孔,那么他很有可能一辈子都没法走出葡萄牙。而他对于女性观众,也拥有莫大的吸引力。我的一位朋友,屋里有位贤妻,外面还放着个情妇,堪称女性心理专家,他发现了一个有趣的现象:“假如你跟一个女人一起看电视,穆里尼奥出现在镜头里时,她会突然一言不发。”
 
 
人走魂留 23日,埃辛和阿什利科尔联手放倒了C.罗纳尔多。穆里尼奥走了,蓝军对“敌人”的破坏性不减。
 
    在切尔西时,穆里尼奥每赛季挣500万英镑,比史上任何一个足球主帅的薪金都高。阿布还给了他一笔无需控制的预算。他本可以建立起一支令人永世难忘的阵容,这样做,看起来也正中阿布下怀。刚刚请来穆里尼奥时,阿布就给了他一张写有当今最伟大球员的名单,问他最想买下谁。一个都不要,这是穆里尼奥的回答。他不想要大腕。他曾这样解释过自己的用意:“假如你现在看看切尔西的球员阵容,你会发现它跟我执教以前的波尔图阵容非常相像。没有哪个球员赢过大赛。你确实有两个欧洲冠军,马克莱莱和费雷拉。可没人赢过英超。没人品尝过大赛胜利的滋味。”他希望球员们狂热地渴望胜利,为了取胜,宁肯放弃自我,将满腔热情全都投入到这支球队上。
 
    他们做到了,切尔西也确实像波尔图那样成为了赢家:在穆里尼奥任内,切尔西50年里第一次取得了2届联赛冠军,外加两座联赛杯和一届足总杯冠军奖杯。可是球队却从来没踢出过好看的足球。这不是阿布梦想的足球。2006年阿布迫使穆里尼奥接受了两个球星:一个是阿布的朋友安德烈·舍甫琴科,一个是迈克尔·巴拉克。阿布显然不想让这两个大牌球星给穆里尼奥锦上添花,他希望让穆帅用“年事已高”且早已赢得盆满钵满的球员继续获胜。此后,穆里尼奥一直在明示或暗示对舍甫琴科的不满。穆里尼奥的最后一场英超联赛,0比0与布莱克本打平,赛后新闻发布会,他再一次面对关于舍甫琴科的提问。穆帅回答说他对乌克兰人有“信心”,但又补充:“我知道你们想让我说什么,可是我看到的比赛,你们也看了,所以你们心里想到什么,就写什么好了。你们根本没必要让我说什么看法。”在切尔西举队看电影的之前那一周,阿布彻底失去了对他的主帅的最后一点耐心。切尔西在冠军联赛中主场以1比1与挪威的罗森博格踢平,这场比赛的观众是25000人,创下了四年来切尔西的观众人数最低纪录。阿布拉莫维奇在现场观战,当罗森博格进球时,镜头一转,定格在这位俄罗斯人身上,当时,他正向新交的女友微笑。他应该已经作出了决定。
 
    在这部关于切尔西的纪录片中,肯扬曾经这样描述过切尔西的目标:“我们的目标是要重建球队,而且不仅要赢,还要赢得漂亮,这才能堪当欧洲最佳球队的名声。”他这样形容阿布拉莫维奇:“对于我们的形象,我们比赛的风格,他尤为热衷。在这些方面,他特别挑剔。假如我们赢了比赛,我们希望能赢得精彩。”假如观影的切尔西球员看到此时还没有昏昏欲睡,那他们就应该意识到,肯扬的此番话绝非是对穆里尼奥的恭维。
 
    肯扬如此追求比赛风格,对此,穆里尼奥的回应始终是这句话:“我们怎样踢球并不重要。”这十个字其实已经反映出了他的理念。他在赢得大赛的同时,却在糟蹋着切尔西的形象。在难看地取胜后,他往往会在新闻发布会上,拉长着他漂亮的脸蛋,抛出一长串偏执的理论,声称全世界及所有裁判都在与切尔西为敌(“我们输球时,举国都在同庆”)。切尔西的老板是一个靠从俄罗斯老百姓那里刮了一笔而发家的寡头,而球队的领导者则是一个偏执狂,对于任何一个相信足球不仅仅只在于胜利的人来说,这都是一个莫大的灾难。
 
    阿布按照合同规定,将剩余薪金支付给了穆里尼奥——很可能超过了1000万英镑——总算是将球队收回到自己手中。所有人都注意到切尔西的新任主帅、以色列人阿夫拉姆·格兰特,他几乎可以说是个无名小卒。而这恰恰是他吸引阿布的地方。阿布怪念头一起,以色列人便得到了这样一份工作。当年穆里尼奥还可以依靠切尔西球员和球迷的支持,而现在,格兰特除了自己的老板,再无半点依靠。他本人其实是一位倾向于防守的主帅,可因为完全不能独立行事,为了取悦阿布,他表示要让切尔西踢上更加“漂亮”的足球。
 
    现在,该看看穆里尼奥留下了什么了。
 
 
色相男人 穆里尼奥说,魅力是成为一个主帅的首要素质。很多不爱看足球的女人同意他的话。
 
    2007年年初时,他就像一个即将卸任的总统一样,也在思考这个问题。他是一个伟大的主帅吗?“是的,我认为我是。我并不是说我是最优秀的主帅,我想这样的人还没生下来。也许在世界上,有8个、10个或12个人做出来的成绩跟我差不多。可我确实是我的国家历史上最出色的教练。而在来到英格兰后,我想我也是第一个在第一年任期就取得了冠军的主帅。而且此后我还再赢了一次,拿过其他奖项。”现在的穆里尼奥依然年轻,依然渴望胜利,或许他可以比其他8个或12个教练拿更多大奖。
 
    问题是,单纯的奖杯还不能确保穆里尼奥在历史中所留下的地位。足球圈里的人常常会说,多少年后,没人记得你是靠肮脏的比赛和侥幸的进球,取得了比赛胜利;他们说,历史只会记录结果。这纯属无稽之谈。球迷们总是能牢牢记住那些伟大的球队,即便他们没能获胜,比如1954年的匈牙利、1974年的荷兰,1982年的巴西。穆里尼奥统治的切尔西,绝不可能令人们爱上足球。英国球迷尤其希望享受到足球带来的乐趣。他们喜欢看曼联或阿森纳,而不是切尔西。在意大利,赢球或许便是一切,而在英格兰,这条规矩还不成立。
 
    美国有一首诗(译注:本诗是美国体育记者格兰特兰·莱斯1941年的作品)这样写道:
待到那时,当伟大的记录者
在你的名字边写下旁白
他记录的并非你是赢是输
而是你怎样打了这场比赛。
有些时候,成为一个伟大的教练,还远远不够。

 

发表评论
请您为本文做个评价: 
 manchester  2008-12-7 18:10:00  IP:119.112.123.*
穆里尼奥,没有人可以否认他的伟大,在英超教练间的口水仗是常见的风..
共有1条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容: 
     

  关于我们  联系我们  京ICP证:070684号  友情链接
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。
市场部 010-85651100 发行部:010-85650105 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009